May 2, 2026
Juana (Tini Quadra) belonged to a religious charity organization calling themselves "Itim na Salakot," led by Paulo Sarmiento (Philippe Reyes). Of all the members, Juana was the one who actively preached to the poor about God. However, she observed that they were very much affected by their hunger and financial woes to pay any attention to religion. She decided to go talk to the root of their problem -- Sakmal himself.
The original play upon which this latest production of Ateneo Entablado was based is "Saint Joan of the Stockyards" by German playwright Bertolt Brecht, known for his exploration of politics in theater plays that provoke critical thinking about social injustice. The lead character was inspired by St. Joan of Arc, but transposed the battles of the tragic divine-led peasant teenager from Siege of Orleans to the trading floor of the Livestock Exchange.
This Filipino version was translated by no less than prolific Ateneo-based playwright Guelan Varela Luarca, whose name on the marquee alone guaranteed a thought-provoking time at the theater. We are more used to Luarca's emotional treatment of intimate interpersonal relationships, his translation still managed to make us connect to this complex Brechtian play, even as it was loaded heavily with the jargon of business economics.
The name of antagonist Pedro Sakmal was derived from the original Pierpoint Mauler. Meat packers now carry typical Filipino surnames Garcia (Elle Quinto), Dela Cruz (Kyle Tano), Reyes (Mik Cadag), Cruz (Ron Abustan). The mission "Itim na Salakot" led by Paulo Sarmiento was originally "The Black Straw Hats" led by Paul Snyder. Oppressed housewife Gng. Kinulangan (Sam Saquilayan) was originally called Mrs. Luckerniddle.
This play boasted of an all-student cast, who gave their all to bring this demanding, wordy, and lengthy (3 hours long!) script to life. Gosuico, the actor playing Sakmal, was so young, he still needed to wear a false beer belly to look more sleazy. Aside from all the chaotic shouting, there were those Brechtian singing interludes. The most recognizable song sung was one by Aegis, for which guitarist-singer Martha (Jam Asombrado) invited the audience to sing along.
The production team was headed by co-directors Delphine Buencamino and Issa Manalo-Lopez. The interior of the Fine Arts Black Box of the Old Communication Building was converted by set designer Wika Nadera and lighting designer Aldrie Valmonte into a grim, dreary, bloodstained butcher factory, complete with pig carcasses hanging on the wall. The class-and occupation- coded costumes were designed by Tata Tuviera.
This play was originally written by Bertolt Brecht almost 100 years ago, and yet the socio-economic drama it presents remains timely up to our present day. Brecht wrote plays like this with the hope that his audience will be encouraged to effect change in injustice and exploitation going on in our world. We remain optimistic that the yawning gap separating the rich from the poor may someday became narrower as a result of proactive action.
*********
SANTA JUANA NG MGA KATAYAN by Ateneo Entablado runs weekends from April 19 to May 3, 2026. Show times at 7:30 pm, with 2:00 pm matinees on Saturdays and Sundays.




















